Ghostwriter in the United States: ghostwriting in Spanish and English
We write for clients across the United States, in Spanish and in English. If you are part of the Hispanic community or the Latin American diaspora and want your story turned into a professionally written book, this is your place.
The Spanish-speaking community in the United States holds extraordinary stories that rarely become books: migration, businesses built from nothing, families who crossed borders. Our team writes those stories in the language they were lived in, and delivers them in English as well when the project calls for it.
We work fully remotely with clients in the United States. Interviews are scheduled by video call respecting your time zone, and the project advances chapter by chapter with your review at every stage. You never lose control over what is being written.
Being an Argentine studio is a concrete advantage for you: you get native Spanish writers at a professional level, plus literary translation into English, at a cost that would be considerably higher in the US market for the same standard of quality.
What this service includes
- Remote interviews scheduled around your time zone
- Writing in neutral Spanish or in English, as you prefer
- Literary translation into English as a complementary service
- Confidentiality and rights assignment agreement
- Guidance for publishing on Amazon KDP and with US Hispanic-market publishers
Who is it for
- Hispanics and Latinos in the US who want their story in writing
- Business owners and professionals in the Hispanic community
- Families of Latin American origin preserving their legacy
- Authors who need their work in both Spanish and English
Frequently asked questions
Do you work in English as well as Spanish?
Yes. We write directly in English and also offer literary translation from Spanish into English with native-speaker review.
How do interviews work with the time difference?
We schedule video calls around your availability and time zone. Argentina is between 1 and 4 hours ahead of the continental US time zones, which leaves wide overlapping windows.
Can you help me publish in the United States?
Yes. We advise you on publishing independently through Amazon KDP or on submitting the manuscript to publishers in the US Hispanic market.
Start your project today
The first step is a free conversation to understand your idea, the scope of work and timelines. Tell us about your ghostwriter in the united states project.
Services available in United States
Explore all the ways we can help you write your next book.