Traducción literaria profesional de libros y manuscritos
La traducción literaria requiere mucho más que dominar dos idiomas: exige sensibilidad narrativa, conocimiento cultural y respeto por la voz del autor original.
Nuestros traductores literarios profesionales trabajan con novelas, cuentos, biografías, memorias, ensayos y poesía, manteniendo el tono, el ritmo y las sutilezas del texto original.
Cada traducción incluye una revisión por un segundo profesional nativo del idioma de destino.
Trabajamos con los pares lingüísticos más demandados: español-inglés, español-portugués, español-francés, español-italiano y español-alemán.
Qué incluye este servicio
- Traducción literaria profesional
- Revisión por hablante nativo
- Adaptación cultural y editorial
- Glosario de términos clave
- Entrega por etapas con revisión del autor
Para quién es
- Autores que quieren publicar en otros mercados
- Editoriales con catálogo internacional
- Instituciones con publicaciones multilingües
- Cualquier persona con un texto que necesite traducción de calidad
Preguntas frecuentes
¿En qué idiomas traducen?
Trabajamos con español, inglés, portugués, francés, italiano y alemán como pares principales.
¿Cuánto tarda una traducción literaria?
Depende de la extensión. Un libro de 200 páginas tarda aproximadamente un mes.
Empezá tu proyecto hoy
El primer paso es una conversación sin costo para entender tu idea, el alcance del trabajo y los tiempos. Contanos sobre tu proyecto de traducción literaria.
Otros servicios que pueden interesarte
Conocé todas las formas en que podemos ayudarte a escribir tu próxima obra.