Ghostwriter en Estados Unidos: escritores fantasma en español e inglés
Escribimos para clientes en todo Estados Unidos, en español y en inglés. Si sos parte de la comunidad hispana o de la diáspora latinoamericana y querés que tu historia quede en un libro escrito con el nivel de un profesional, este es tu lugar.
La comunidad hispanohablante de Estados Unidos tiene historias extraordinarias que casi nunca llegan a convertirse en libros: migración, negocios levantados desde cero, familias que cruzaron fronteras. Nuestro equipo escribe esas historias en el idioma en que fueron vividas, y las entrega también en inglés cuando el proyecto lo pide.
Trabajamos de forma completamente remota con clientes en Estados Unidos. Las entrevistas se coordinan por videollamada respetando tu huso horario, y el proceso avanza capítulo a capítulo con tu revisión en cada etapa. Nunca perdés el control sobre lo que se está escribiendo.
Ser un estudio argentino es una ventaja concreta para vos: contás con escritores nativos en español de nivel profesional y con capacidad de traducción literaria al inglés, a un costo que en el mercado estadounidense sería considerablemente más alto por el mismo estándar de calidad.
Qué incluye este servicio
- Entrevistas remotas coordinadas según tu huso horario
- Redacción en español neutro o en inglés, según prefieras
- Traducción literaria al inglés como servicio complementario
- Acuerdo de confidencialidad y cesión de derechos
- Asesoramiento para publicar en Amazon KDP y editoriales del mercado hispano en EE. UU.
Para quién es
- Hispanos y latinos en EE. UU. que quieren dejar su historia por escrito
- Empresarios y profesionales de la comunidad hispana
- Familias de origen latinoamericano que buscan preservar su legado
- Autores que necesitan su obra en español y en inglés
Preguntas frecuentes
¿Trabajan en inglés además de español?
Sí. Escribimos directamente en inglés y también ofrecemos traducción literaria del español al inglés con revisión de hablante nativo.
¿Cómo funcionan las entrevistas con la diferencia horaria?
Coordinamos las videollamadas según tu disponibilidad y tu huso horario. Argentina está entre 1 y 4 horas adelante de las zonas horarias continentales de EE. UU., lo que deja amplias franjas compartidas.
¿Pueden ayudarme a publicar en Estados Unidos?
Sí. Te asesoramos para publicar de forma independiente en Amazon KDP o para presentar el manuscrito ante editoriales del mercado hispano estadounidense.
Empezá tu proyecto hoy
El primer paso es una conversación sin costo para entender tu idea, el alcance del trabajo y los tiempos. Contanos sobre tu proyecto de ghostwriter en estados unidos.
Servicios disponibles en Estados Unidos
Conocé todas las formas en que podemos ayudarte a escribir tu próxima obra.