Ghostwriter en Miami: escritores fantasma en español e inglés
Miami es la capital de las historias latinoamericanas escritas en dos idiomas. Escribimos memorias, biografías y libros corporativos para empresarios, profesionales y familias del sur de Florida, en español y en inglés.
Pocas ciudades concentran tantas historias que merecen un libro como Miami: fundadores que llegaron sin nada y levantaron empresas, familias cubanas, venezolanas, argentinas y colombianas con tres generaciones de recorrido, profesionales que se reinventaron por completo. Ese material biográfico es exactamente lo que mejor sabemos convertir en libro.
Trabajamos con clientes de Miami, Miami Beach, Coral Gables, Doral, Brickell y todo el sur de Florida de forma remota. Las entrevistas se hacen por videollamada, y la diferencia horaria con Buenos Aires es de apenas una hora, lo que hace que la coordinación sea prácticamente igual de simple que trabajar con alguien de la misma ciudad.
Entendemos el bilingüismo de Miami porque es nuestro terreno natural: podemos entrevistarte en español, escribir en español y entregarte además una versión en inglés lista para publicar. Muchos de nuestros clientes quieren que el libro llegue tanto a su familia en Latinoamérica como a sus socios y colegas en Estados Unidos.
Qué incluye este servicio
- Entrevistas remotas con apenas una hora de diferencia horaria
- Redacción en español, en inglés o en ambos idiomas
- Adaptación cultural para lectores de ambos mercados
- Acuerdo de confidencialidad y cesión de derechos
- Asesoramiento para publicación independiente o editorial
Para quién es
- Empresarios y fundadores de la comunidad latina de Miami
- Familias cubanas, venezolanas, argentinas y colombianas del sur de Florida
- Profesionales y ejecutivos que quieren publicar su historia o su método
- Empresas del sur de Florida que necesitan un libro corporativo bilingüe
Preguntas frecuentes
¿Trabajan presencialmente en Miami?
Nuestro trabajo con clientes de Miami es remoto. La diferencia horaria es de apenas una hora respecto de Buenos Aires, así que las videollamadas se coordinan con total normalidad.
¿Pueden entregar el libro en español y en inglés?
Sí. Es uno de los pedidos más frecuentes de nuestros clientes en Miami. Escribimos la obra en un idioma y realizamos la traducción literaria al otro con revisión de hablante nativo.
¿Qué tipo de proyectos hacen para clientes de Miami?
Principalmente memorias y biografías de empresarios y familias, y libros corporativos de empresas del sur de Florida que quieren documentar su historia o su método de trabajo.
Empezá tu proyecto hoy
El primer paso es una conversación sin costo para entender tu idea, el alcance del trabajo y los tiempos. Contanos sobre tu proyecto de ghostwriter en miami.
Servicios disponibles en Miami
Conocé todas las formas en que podemos ayudarte a escribir tu próxima obra.